Dia 5 de março, a Women in Solidarity for Energy (WISE) organiza o maior evento online multilingue já realizado na Europa sobre pobreza energética, mulheres e o direito à energia, a Pan-European Conference, com o tema “A Traduzir o Direito das Mulheres à Energia na Europa“
Este evento assinala o encerramento da campanha “28 Dias de Solidariedade Linguística”, lançada depois da WISE ter detetado que a linguagem funciona como uma barreira significativa para muitas mulheres em situação de vulnerabilidade energética na União Europeia. Por um lado, a linguagem técnica do setor energético dificulta a compreensão de faturas de eletricidade e gás ou a comunicação com fornecedores; por outro, mulheres migrantes enfrentam desafios adicionais devido à falta de informação disponível nos seus idiomas maternos.
Para enfrentar esse desafio, a WISE criou a iniciativa Translate-A-Thon e a campanha “28 Dias de Solidariedade Linguística”, que mobilizou profissionais do setor energético, tradutores, estudantes e voluntários para traduzirem conteúdos sobre direitos energéticos e dicas práticas de poupança energética. O objetivo é garantir às mulheres o acesso a informações claras e acessíveis sobre o seu direito à energia e formas de reduzir o consumo.
Na Pan-European Conference serão apresentados as principais conclusões do Translate-A-Thon e será promovido um debate europeu sobre a melhor forma de traduzir o direito das mulheres à energia no contexto do European Pillar of Social Rights, adaptando-o a políticas locais e nacionais de forma sensível à perspetiva de género.
O evento terá duas horas de duração e as sessões são interativas. Os participantes terão acesso a 25 sessões paralelas em diferentes línguas.
Os temas de discussão incluem género e transição energética justa; pobreza energética entre mulheres migrantes e pertencentes a minorias; estudantes e jovens mulheres em situação de vulnerabilidade energética; mulheres idosas e acesso à energia; uso de combustíveis sólidos por mulheres no Norte e no Sul Global; educação inclusive sobre energia, entre outros.
Inscrições AQUI
O que é a WISE?
A Women in Solidarity for Energy (WISE) é uma iniciativa pan-europeia que visa promover o direito das mulheres à energia e combater a pobreza energética com foco na equidade de género. A organização trabalha para garantir que todas as mulheres, especialmente as mais vulneráveis, tenham acesso justo, seguro e sustentável à energia, reconhecendo a energia como um direito fundamental.
